Ayuda del Bloc de notas 
El Bloc de notas de la Focus permite crear notas y guardarlas en una 
tarjeta SD que se inserta en el dispositivo.  Ello puede resultar útil 
cuando se necesita apuntar cierta información, como un teléfono o una 
dirección de correo electrónico, pero no se tiene acceso a ningún PC o 
dispositivo móvil.   También es posible abrir archivos en formato Braille 
(BRF) y texto (TXT). 
El Bloc de notas ofrece funciones básicas de navegación y edición de 
archivos, tales como copiar, cortar y pegar.  No se necesita ninguna 
conexión USB o Bluetooth para utilizar el Bloc de notas.  Las notas se 
escriben con el teclado estilo Perkins de la línea Focus.   Si la Focus 
está conectada a un ordenador u otro dispositivo, es posible exportar el 
contenido del archivo creado a la ventana de edición de la aplicación 
abierta en ese momento. 
Nota:   La ranura de la tarjeta Micro SD se encuentra en el lateral del 
dispositivo,  justo delante del botón de encendido. 
  
Ejecutar el Bloc de notas
Para ejecutar el Bloc de notas, pulse Menú+n.  Se abrirá un archivo en el 
que podrá empezar a escribir.  Si pulsa Menú+b, el Bloc de notas pasará a 
segundo plano sin cerrarse y se reactivará la conexión USB o Bluetooth 
activa o se mostrará el mensaje de estado de la Focus.  Si vuelve a 
pulsar Menú+n, volverá al archivo abierto en el Bloc de notas. 
Si pulsa el botón de Menú desde el Bloc de notas, se abrirá un menú con 
opciones de administración, edición y exportación de archivos.   Utilice 
las teclas Balancín o Cor 1 y Cor 4 para desplazarse por los elementos 
del menú, y pulse el Punto 8 o un sensor para abrir un submenú o 
seleccionar un elemento.  Utilice Cor 1-2-3 o Cor 4-5-6 para ir al 
principio o al final del menú.  Pulse Cor Z  para cerrar el menú y volver 
al archivo abierto.  La mayoría de las opciones del menú disponen de una 
tecla rápida, como se describe en las siguientes secciones. 
Para cerrar el Bloc de notas, pulse Shift derecha+x.
Comandos de navegación dentro de un archivo
* Ir a la línea siguiente:  Cor 4 o Balancín abajo
* Ir a la línea anterior:  Cor 1 o Balancín arriba
* Ir a la palabra siguiente:  Cor 5
* Ir a la palabra anterior:  Cor 2
* Ir al carácter siguiente:  Cor 6
* Ir al carácter anterior:  Cor 3
* Ir al principio del archivo: COR L
* Ir al final del archivo: Cor 4-5-6
* Retroceso Punto 7 
* Enter (nueva línea): Punto 8 
Los  Balancines de navegación que están situados a ambos extremos de la 
línea Braille permiten desplazarse por párrafos o líneas, así como 
desplazarse hacia atrás y hacia adelante.  Para conmutar entre los modos 
de navegación disponibles, pulse el Botón de Modo situado encima del 
Balancín de Navegación.   
Crear un archivo nuevo
Cada vez que se abre el Bloc de notas, automáticamente se crea un archivo 
nuevo.  Pero también es posible abrir una archivo en blanco pulsando 
Shift derecha+n.  O puede pulsar el botón de Menú, seleccionar Archivo y 
seleccionar Nuevo.  Si previamente no se ha guardado el archivo abierto, 
el Bloc de notas le preguntará  si desea guardarlo.  Escriba s para 
guardar el archivo actual o n para descartar los cambios efectuados. 
Los archivos que se crean en el Bloc de notas no pueden ser mayores de 32 
KB.  Si, al escribir texto, alcanza este límite, recibirá un mensaje 
indicando que el archivo está lleno.  Entonces podrá borrar contenido que 
ya no necesite o guardar el archivo actual y crear otro.  
Nota:    Si tiene la intención de guardar un archivo en formato texto 
(TXT), deberá escribir en Braille computerizado, nunca en Braille 
contraído ni literario.  De este modo, podrá leer el archivo de forma 
correcta con un PC. 
Guardar un archivo
Si va a guardar un archivo por primera vez, deberá pulsar Shift 
derecha+c. También puede pulsar el botón de Menú, seleccionar Archivo y 
seleccionar Guardar como.  
La Focus le preguntará si desea guardar en formato TXT.  Escriba s para 
guardar el archivo con extensión TXT o n si desea guardarlo con extensión 
FNZ.  Cuando haya elegido el formato del archivo, escriba el nombre del 
mismo y pulse el Punto 8. 
Nota:   Los archivos guardados en formato TXT pueden abrirse y editarse 
en un PC con cualquier editor de texto tal como el Bloc de notas de 
Windows.  Los archivos con extensión FNZ solo pueden leerse y editarse 
con el Bloc de notas de la Focus.  No obstante, estos archivos pueden 
exportarse a un editor abierto a través de una conexión USB o Bluetooth 
activa. 
Si el archivo en el que está trabajando ya tiene nombre, pulse Shift 
derecha+g.  También puede pulsar el botón de Menú, seleccionar Archivo y 
seleccionar Guardar.
Los archivos que se crean con el Bloc de notas se guardan automáticamente 
en la tarjeta Micro SD en una carpeta denominada Notas. 
Transferir libros Braille y archivos de texto
El Bloc de notas permite abrir y leer directamente en la línea Focus los 
archivos de formato Braille con extensión BRF.  También podrá abrir y 
leer archivos de texto con extensión TXT, así como copiar en el PC 
archivos de texto creados con el Bloc de notas de la Focus. 
Nota:    Para que los archivos TXT se abran correctamente en la Focus, 
deben estar guardados en formato UTF-8.  Son muchos los editores de texto 
que ofrecen esta posibilidad, entre ellos el Bloc de notas de Windows. 
Para copiar archivos de o a la tarjeta Micro SD, deberá apagar la Focus, 
pulsar el Botón de desplazamiento izquierdo y, manteniéndolo pulsado, 
pulsar el botón de encendido.  Conecte la Focus al PC con el cable USB 
que se suministra con el equipo; la línea Braille se reconocerá como 
unidad  USB extraíble. 
Nota:    Si trabaja con un revisor de pantalla como JAWS vía USB, se 
recomienda activar la voz o utilizar una conexión Bluetooth, ya que el 
Braille no funcionará vía USB mientras se utilice la Focus  como 
dispositivo de almacenamiento.  Tampoco podrá utilizar el Bloc de notas 
de la Focus en este modo. 
Para transferir archivos BRF y TXT a la tarjeta Micro SD, proceda del 
modo siguiente: 
1. En el PC, abra la carpeta que contenga los archivos que quiere copiar, 
seleccione los que desee y pulse CTRL+C.
2. Navegue hasta la unidad USB y ábrala para ver el contenido de la 
tarjeta Micro SD. 
3. e guardar los archivos y pulse CTRL+V. Se recomienda guardar en la 
carpeta Books los archivos que no estén destinados a la edición, y 
guardar en la carpeta Notas aquellos archivos de texto de menor tamaño 
(de menos de 32 KBs que vayan a editarse). 
Para transferir archivos TXT creados en el Bloc de notas de la Focus, 
proceda del modo siguiente: 
1. Navegue hasta la unidad USB y ábrala para ver el contenido de la 
tarjeta Micro SD. 
2. Abra FSI, Focus5, Scratchpad, Notes, seleccione los archivos TXT que 
desee copiar y pulse  CTRL+C.
3. Podrá utilizar el Bloc de notas de Windows u otro editor para acceder 
a ellos. 
Cuando haya terminado de transferir archivos, pulse la tecla APLICACIONES 
en el PC con el foco en la unidad USB y seleccione Expulsar. Apague y 
encienda la Focus para poder volver a utilizar el Bloc de notas de la 
Focus y recibir respuesta Braille con su revisor de pantalla vía USB.  
Abrir un archivo  
Para abrir un archivo guardado, pulse Shift derecha+a. Utilice las teclas 
Balancín o los comandos Cor 1 y Cor 4 para ir a la carpeta que desee y 
pulse elPunto 8. Cuando la carpeta esté abierta, utilice las teclas 
Balancín o los comandos Cor 1 y Cor 4 para seleccionar un archivo de la 
lista y pulse el Punto 8. Cuando se abre el archivo, el cursor se situará 
en la posición en la que se lo dejó la última vez que se cerró dicho 
archivo.   Tenga en cuenta que los archivos que se crean con el Bloc de 
notas de la Focus se guardan siempre en la carpeta Notes. 
O puede pulsar el botón de Menú, seleccionar Archivo y seleccionar Abrir. 
Nota:   Los archivos BRF se abren siempre en modo solo lectura. No es 
posible escribir texto en ellos.  No olvide que no podrá editar los 
archivos cuyo tamaño sea superior a 32 KBs. 
Borrar un archivo 
Para borrar un archivo, pulse el botón de Menú, seleccione Archivo y 
seleccione Eliminar.  Utilice las teclas Balancín o los comandos Cor 1 y 
Cor 4 para ir a la carpeta que contenga el archivo que desea borrar y 
pulse el Punto 8. Cuando la carpeta esté abierta, utilice las teclas 
Balancín o los comandos Cor 1 y Cor 4 para seleccionar un archivo de la 
lista y pulse el Punto 8. La aplicación le preguntará si desea eliminar 
el archivo.   Escriba s para eliminar el archivo o n para cancelar.  
Editar texto
El Bloc de notas ofrece funciones básicas de edición de texto, 
concretamente, las funciones de seleccionar, copiar, cortar, pegar y 
borrar texto. 
Nota:   La edición de texto tan solo es posible en archivos creados con 
el Bloc de notas de la Focus o en archivos TXT de menos de 32 KB copiados 
en la carpeta Notes.  Esta funcionalidad no está disponible para los 
archivos BRF. 
Para seleccionar un bloque de texto, sitúe el cursor en el lugar en el 
que desea iniciar la selección y pulse Shift derecha+m para fijar una 
marca en dicha posición.  Desplace el cursor al punto en el que desea 
finalizar la selección y pulse Shift izquierda+s para seleccionar el 
texto comprendido entre la marca y la posición del cursor.  El texto 
seleccionado se marcará con los puntos 7 y 8.  Una vez seleccionado un 
bloque de texto, podrá ejecutar una de las funciones siguientes: 
* Copiar al portapapeles:  Shift izquierda+c 
* Cortar:  Shift izquierda+x 
* Eliminar : Shift izquierda+e 
Para copiar texto del Portapapeles en el archivo abierto, pulse Shift 
izquierda+v. También es posible copiar la fecha y la hora en un archivo.  
Para pegar la fecha o la hora, pulse el botón de Menú, seleccione Edición 
y a continuación seleccione Insertar hora o Insertar fecha.
También es posible marcar una posición en un archivo para volver a ella 
más tarde.  Si ha fijado una marca con el comando Shift izquierda+m, 
puede desplazarse a otro lugar del texto y volver a la posición marcada 
pulsando Shift izquierda+i. 
Buscar texto
El Bloc de notas le permite buscar una palabra o expresión en el archivo 
abierto.  Para buscar texto, pulse Shift derecha+b.  También puede pulsar 
el botón de Menú, seleccionar Archivo y seleccionar Buscar.  Escriba el 
texto que desea buscar y pulse el Punto 8 para iniciar la búsqueda. 
Para buscar la siguiente instancia del texto, pulse Shift derecha+punto 
4. También puede pulsar el botón de Menú, seleccionar Archivo y 
seleccionar Buscar siguiente. 
Exportar un archivo
Si la línea Focus está conectada a un PC u otro dispositivo vía USB o 
Bluetooth, el contenido del archivo abierto en la Focus puede exportarse 
a la ventana de edición abierta en el ordenador.   Así, podrá exportar 
notas a Word, donde podrá realizar tareas de edición más complejas. 
                 
Para exportar archivo, proceda del modo siguiente:
1. 1.    En el ordenador o dispositivo móvil, sitúe el foco en el 
documento al que desea exportar el texto desde la Focus.  
2. En el Bloc de notas de la Focus, abra el archivo que desea exportar. 
3. Pulse el botón de Menú y seleccione Exportar.  El contenido del 
archivo aparecerá en el documento del ordenador como de texto sin 
formato. Si es necesario, es posible pulsar Cor z para cancelar el 
proceso de exportación.
Nota:   No es posible exportar el contenido de un archivo BRF o TXT.