ORION ECE 

Stereo 

 

Odtwarzacz książek mówionych dla osób 

niewidomych i słabowidzących 

 

Instrukcja obsługi 

 

 C:\Users\zhan\Documents\Tencent Files\1274070006\FileRecv\E12....jpg


 

 

E.C.E. Konrad Łukaszewicz 

Ul. H. Sienkiewicza 51 D 

05-825 Grodzisk Mazowiecki 

Tel. (22) 755-57-57 

Web: www.ece.com.pl 


 


Poniższy podręcznik nie może być bez uzgodnienia zmieniany, a producent urządzenia zastrzega 
sobie prawo jego interpretacji. 

 

Dziękujemy za wybranie naszego odtwarzacza Daisy. Aby w pełni korzystać z możliwości tego 
urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym podręcznikiem. 

 

Co znajdziemy w pudełku 

. Odtwarzacz Orion ECE Stereo; 
. Kabel USB; 
. Słuchawki; 
. Ładowarkę sieciową: 
. Zawieszkę. 
. Przejściówkę USB - USB-C 
. Pokrowiec 


 

Orion ECE Stereo posiada wbudowaną kartę bezprzewodowej łączności sieciowej. Umożliwia to 
korzystanie z radia internetowego, czy podkastów umieszczonych w Internecie. 

Pliki dźwiękowe lub tekstowe pochodzące z Internetu lub innych zewnętrznych źródeł mogą być 
kopiowane do urządzenia przy pomocy komputera, połączonego kablem USB. Po skopiowaniu 
możemy z nich dowolnie korzystać. 

Urządzenie między innymi posiada takie funkcje jak: 

Kompas, zegarek, dyktafon, odtwarzacz podkastów, odtwarzacz książek Daisy, odtwarzacz plików 
muzycznych, odtwarzacz audiobooków, odtwarzacz plików tekstowych, Radio FM, Radio internetowe 
czy też możliwość zdalnego wypożyczania książek za pomocą usługi Daisy On Line. Oprócz pamieci 
wewnętrznej (8GB) urządzenie obsługuje zewnętrzne karty SD o pojemności do 32 GB. 

 

Ostrzeżenie 

A) Zalecamy regularne wykonywanie kopii zapasowych wszystkich ważnych danych, 
przechowywanych w urządzeniu, na wypadek wystąpienia błędów, mogących spowodować ich 
utratę. 
B) Urządzenie należy przechowywać bezpiecznie i z wielką dbałością. Producent nie ponosi żadnej 
odpowiedzialności za utratę danych, pośrednich lub bezpośrednich strat związanych z działaniem 
urządzenia. 
C) Zalecamy wykonanie kopii niniejszego podręcznika i wgranie jej do urządzenia, aby łatwo móc 
skorzystać z potrzebnych informacji. 
D) Książki w formacie Daisy muszą być kopiowane do folderu Daisy. Dotyczy to pamięci 
wewnętrznej, jak również karty SD. 



1. Opis rozmieszczenia przycisków i gniazd 

Orion ECE Stereo jest płaskim, pozbawionym ostrych krawędzi odtwarzaczem, o wymiarach 165 mm 
długości, 72 mm szerokości i 24 mm grubości. Wszystkie przyciski posiadają wypukłe oznaczenia, dla 
łatwiejszego ich odnajdowania. 

Dłuższy bok zawiera od lewej rozkładaną antenę teleskopową, gniazdo standardowej karty SD, 
gniazdko słuchawkowe, gniazdko wejścia liniowego, gniazdko USB-C oraz przełącznik blokady 
klawiatury. Ten przełącznik przesunięty w prawo (w kierunku od anteny) blokuje wszystkie klawisze 
Oriona w tym przycisk włącznika. 

 

 

 

Panel górny zawiera 24 przyciski pogrupowane w dwóch sekcjach oddzielonych pionową wystającą 
kreską. Sekcja lewa w górnym rzędzie zawiera dwa przyciski regulacji głośności (lewy ciszej, prawy 
głosniej) a poniżej 12 przycisków typowej klawiatury numerycznej. Sekcja prawa zawiera w górnym 
rzędzie przycisk nagrywania oraz przycisk włącznika (prawy górny róg). W części środkowej mamy 
cztery przyciski strzałek z klawiszem OK pośrodku. Klawisz OK ma w swojej dolnej części wypukłą 
kreskę. Poniżej klawiszy strzałek umieszczono trzy przyciski od lewej przycisk Menu, następnie 
przycisk Info oraz przycisk Anuluj. 

 

Przejdźmy zatem do omówienia działania poszczególnych przycisków: 

 

 

 


1. Przycisk włączenia / wyłączenia urządzenia 


Przycisk włączenia (prawy górny róg). Naciśnijmy go i przytrzymajmy około 3 sekundy, aż Orion 
zawibruje. Po chwili usłyszymy dźwięk startowy, a po kilkunastu sekundach Orion ECE wypowie 
nazwę ostatnio czytanego pliku. 

Aby wyłączyć Oriona ECE, należy ten sam przycisk przytrzymać około 5 sekund, do usłyszenia 
komunikatu „wyłączanie”. 

2. Przycisk NAGRYWANIE 


Na lewo od przycisku włącznika. Aby rozpocząć nagrywanie naciśnijmy ten przycisk. Aby 
zakończyć nagrywanie, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk. Aby wstrzymać lub wznowić 
nagrywanie (pauza), należy nacisnąć przycisk OK. 

3. Przycisk STRZAŁKA DO GÓRYy 


Poniżej przycisków nagrywania i włącznika. Przy otwartym menu przycisk przesuwa fokus w 
górę i ustawia go na kolejnych funkcjach. 

Podczas słuchania muzyki lub audiobooków, przechodzi do odtwarzania poprzedniego pliku 
w obecnie otwartym folderze. 

Podczas czytania dokumentów oraz książek Daisy, przycisk góra przesuwa fokus pomiędzy 
różnymi sposobami chodzenia po treści. 

4. Przycisk OK 


Pomiędzy koliście rozmieszczonymi przyciskami prawo, lewo, góra i dół, znajduje się znacznie 
większy, okrągły przycisk OK W menu głównym służy on do wybierania funkcji, których ustawienia 
chcemy zmienić, jak również do zatwierdzania dokonanych zmian. Na liście plików i folderów 
wchodzi w głąb struktury, na pliku uruchamia właściwy odtwarzacz. 

Natomiast podczas czytania dokumentów, słuchania audiobooków, książek Daisy czy 
nagrywania, przycisk OK działa jak start i pauza. 

5. Przycisk STRZAŁKA W LEWO 


Na lewo od przycisku OK. Podczas czytania książek lub słuchania muzyki tym właśnie 
przyciskiem przechodzimy wstecz o ustawioną wcześniej wartość. 

Przyciskiem lewo zmniejszymy również parametr w menu wszędzie tam, gdzie możemy takich 
operacji dokonać. 

6. Przycisk STRZAŁKA W PRAWO 


Na prawo od przycisku OK. Działa w ten sam sposób co przycisk w lewo, tylko w przeciwnym 
kierunku. 

7. Przycisk STRZAŁKA W DÓŁ 


Poniżej przycisku OK. Wykonuje te same funkcje co przycisk w górę, tylko w przeciwnym 
kierunku. 

8. Przycisk ANULUJ 


Poniżej przycisku w prawo, na samym dole, znajdziemy ten właśnie przycisk. Pozwala on 
wychodzić z bieżącego menu, anulować wybrane działania, a podczas przeglądania plików i 
folderów przesuwa fokus poziom wyżej. 


9. Przycisk MENU 


Poniżej przycisku lewo, na samym dole, znajdziemy przycisk menu. Przy naciśnięciu go podczas 
czytania książek, słuchania muzyki, czytania dokumentów lub słuchania radia otworzy się menu 
uruchomionej aplikacji. 

Jeśli jesteśmy w trybie przeglądania listy plików i folderów, kolejne naciśnięcia tego przycisku 
przełączają nas pomiędzy menu systemowym, menu plików i folderów oraz informacją, na jakim 
pliku aktualnie stoi fokus. 

10. Przycisk INFO 


Pomiędzy przyciskami anuluj i menu znajdziemy właśnie ten klawisz. Dwukrotne jego naciśnięcie 
spowoduje wypowiedzenie aktualnego czasu, zaś 3-krotne - aktualny stan naładowania baterii. 

Pierwsze naciśnięcie, spowoduje podanie różnej informacji, w zależności od miejsca, w jakim się 
znajdujemy. I tak: 

. Na liście plików i folderów - Informację o nazwie pliku, na którym stoi fokus, jego wielkość 
w megabajtach, nazwę folderu, w którym jesteśmy, liczbę plików w tym folderze, oraz pozycję 
w folderze, na której fokus się znajduje. 
. Podczas odtwarzania pliku muzycznego - nazwę odtwarzanego pliku oraz informację o miejscu, 
w którym aktualnie się znajdujemy np. upłynęło 5 minut, czas całkowity 30 minut. 
. Odczytywanie dokumentów - informację o bieżącej stronie oraz liczbie wszystkich stron 
w dokumencie. 
. Książki Daisy - tytuł książki, czas który upłynął, czas całkowity książki, informacje od wydawcy 
(autor, jaki lektor książkę czyta, data publikacji, nazwa wydawcy). 


Informacje podawane są dookoła, więc jeśli chcemy powtórzyć np. wskazanie poziomu 
naładowania baterii naciśnijmy przycisk info 3 razy. 

11. Przycisk GŁOŚNIEJ i CISZEJ 


Na lewo od sekcji strzałek znajduje się sekcja klawiszy numerycznych. Powyżej klawiszy 
numerycznych znajdują się dwa przyciski regulacji głośności. Prawy przycisk to pogłaśnia a lewy 
ścisza. 

 

Poniżej przycisków głośności znajdują się przyciski klawiatury numerycznej. Umieszczone są one w 
czterech rzędach po trzy w każdym rzędzie. Pierwszy rząd zawiera przyciski od 1 do 3 kolejny od 4 
do 6 następny od 7 do 9. W ostatnim rzędzie znajdziemy przycisk * cyfrę 0 oraz przycisk #. Przyciski 
od 0 do 9 mogą mieć przyporządkowane różne funkcje, które definiujemy w menu . Poniżej lista 
domyślnych ustawień. 

1. Cyfra 1 
Naciśniecie tego przycisku spowoduje wypowiedzenie bieżącego czasu. 
2. Cyfra 2 
Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wypowiedzenie stanu naładowania baterii. 
3. Cyfra 3 
Naciśniecie tego przycisku spowoduje wypowiedzenie daty i czasu. 



4. Cyfra 4 
Wciśniecie tego przycisku otwiera listę ulubionych stacji VTuner. 
5. Cyfra 5 
Ten przycisk uruchamia radio FM 
6. Cyfra 6 
Uruchamia odtwarzanie ostatniej książki tekstowej. 
7. Cyfra 7 
Uruchamia odtwarzanie plików muzycznych. 
8. Cyfra 8 
Uruchamia odtwarzanie książki daisy 
9. Cyfra 9 
Uruchamia odtwarzanie książki audio 
10. Przycisk * 
11. Cyfra 0 
Wciśnięcie tego przycisku włącza lub wyłącza sieć WiFi. 
12. Przycisk # 
Przy wprowadzaniu tekstu ten przycisk przełącza zestaw liter. 


Przyciski klawiatury numerycznej mogę też być użyte przy wprowadzaniu tekstu metodą T9. 


 

2. Włączanie, wyłączanie i resetowanie 

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk włącznika i przytrzymać go aż urządzenie 
zawibruje i odtworzy dźwięk powitalny. Po około 15tu sekundach od wygenerowania dźwięku 
powitalnego ORION wypowie pierwszy komunikat i od tego momentu jest gotowy do pracy. Aby 
wyłączyć urządzenie wciskamy ten sam przycisk i przytrzymujemy wciśnięty do momentu aż 
usłyszymy komunikat "wyłączam się". 

Aby przeładować oprogramowanie resetując ustawienia Oriona należy nacisnąć przycisk włącznika 
i dodatkowo przycisk MENU. Trzymamy je oba wciśnięte do momentu aż urządzenie wyda 
charakterystyczne pyknięcie i włączy się ponownie. Po zresetowaniu ustawień należy ponownie 
poprawnie ustawić czas. 

 

3. Ładowanie baterii 

Aby naładować baterię, należy połączyć kabel USB, dołączony do urządzenia, z ładowarką. Drugi 
koniec tego kabla podłączamy do gniazda USB-C, urządzenia a ładowarkę do gniazdka sieciowego. 
Znajdziemy je na górnej krawędzi, na prawo od gniazd słuchawek i mikrofonu zewnętrznego. Jest to 
mały prostokątny otwór oznaczony trzema wypukłymi punktami. 

Czas ładowania wynosi około 3 godzin. Czas ciągłego odtwarzania do 11 godzin w zależności od 
odtwarzanego pliku i poziomu głośności. 

Uwaga! Przy połączeniu Oriona z komputerem PC za pomocą kabelka USB również ładowana jest 
jego bateria, jednak czas ładowania znacznie się wydłuża. 

 

4. Wkładanie karty SD 

Karta SD ma kształt prostokąta ze ściętym jednym rogiem. Ułóżmy ją tak, aby krawędź ze ściętym 
rogiem wchodziła w szczelinę gniazda, zaś ścięty róg był po prawej stronie Oriona ECE, bliżej 
gniazdka słuchawkowego. 

Delikatnie wsuwamy kartę, aż usłyszymy kliknięcie zatrzasku. Aby wyjąć kartę, należy wcisnąć 
ponownie kartę, która zostanie zwolniona i sprężynka wysunie ją z gniazda. 

 

5. Podłączenie ORIONA do komputera 

Aby skopiować pliki książek lub dokumentów musimy podłączyć urządzenie do komputera. Służy do 
tego dołączony kabelek USB. Podobnie jak w przypadku ładowania jego mniejsza wtyczka 
podłączana jest do gniazdka USB-C a druga do gniazdka USB komputera. Po podłączeniu Oriona i 
jego włączeniu i będzie on widziany jako dysk zewnętrzny. Jeśli włożyliśmy do niego kartę SD, w 
systemie komputera, do którego podłączyliśmy Oriona odnajdziemy 2 dyski. Jeden z nich to pamięć 
wewnętrzna a drugi to karta SD. Pliki dokumentów i książek kopiujemy zgodnie z zasadą opisaną 
poniżej. Przed odłączeniem ORIONA od komputera zamykamy wszystkie jego foldery, a następnie 
wyłączamy urządzenie przytrzymując przycisk wyłącznika do momentu wypowiedzenia komunikatu 
"Wyłączam się". Teraz odłączamy kabel USB. 


 

6. Pliki i foldery 

Książki oraz dokumenty przechowywane są w pamięci wewnętrznej lub na karcie SD w folderach. Aby 
odszukać książkę, której chcemy posłuchać musimy zapoznać się ze sposobem nawigacji po 
folderach i plikach. Książki audio i Daisy składają się z wielu plików. Pliki każdej książki muszą być 
umieszczone w jednym pod-folderze utworzonym dla tej konkretnej książki. Tak więc w folderze 
"Daisy" dla każdej książki zapisanej w tym formacie tworzymy jeden pod-folder i tam umieszczamy 
wszystkie pliki tej książki. Podobnie postępujemy w przypadku książek audio lecz pod-foldery tych 
książek umieszczamy w folderze "Audio books". Dokumenty tekstowe to pojedyncze pliki, które 
najczęściej umieszczamy wszystkie razem w jednym folderze "E-books". 

Ułóżmy Oriona tak, aby antena teleskopowa znajdowała się dalej od nas. Wszystkie dalsze opisy 
będą dotyczyły właśnie takiego ułożenia. 

Upewnijmy się, że karta SD znajduje się w gnieździe, umieszczonym na górnej krawędzi Oriona. 
Teraz włączamy urządzenie. Po uruchomieniu ORIONA naciskając klawisz Anuluj (pierwszy od prawej 
strony w najniższym rzędzie), znajdujący się poniżej przycisku Strzałka w Prawo, przechodzimy coraz 
wyżej w strukturze plików i folderów. Gdy usłyszymy komunikat „wybór dysku - pamięć wewnętrzna” 
oznaczać to będzie, że jesteśmy na najwyższym poziomie. Przyciskiem Strzałka w Dół możemy 
wybrać kartę SD. Wybór zatwierdzamy przyciskiem OK. 

Przycisk OK pozwala zagłębiać się w omawianej tu strukturze folderów a przyciski strzałek góra/dół 
pozwalają na przeglądanie zawartości folderu. Po wskazaniu pliku lub pod-folderu przycisk OK 
otworzy plik, pod-folder lub uruchomi odtwarzanie książki. W przypadku gdy przeglądamy folder 
"Daisy" lub "Audio books" i dany pod-folder zawiera odpowiednio książkę Daisy lub książkę audio to 
po naciśnięciu tego przycisku nie zostanie otworzony pod-folder w celu przeglądu plików tylko 
odczytany zostanie tytuł książki a po ponownym jego naciśnięciu książka zostanie odtworzona od 
miejsca, w którym zakończone było jej ostatnie czytanie. 

Gdy znajdujemy się na liście plików i folderów dwukrotne naciśnięcie przycisku menu – znajdującego 
się poniżej przycisku lewo – otworzy menu akcji, które możemy z plikiem wykonać. I tak używając 
przycisków strzałek góra/dół wybieramy pomiędzy: usuń, wytnij, kopiuj, wklej oraz prześlij. 

Wszystkie operacje realizowane są w taki sam sposób. Po wybraniu funkcji klawiszami strzałek 
aktywujemy ją i potwierdzamy chęć wykonania wciskając przycisk OK. Operacja wklej może być 
aktywna tylko wtedy, gdy najpierw wybraliśmy operację kopiuj lub wytnij. 

Zatem gdy jesteśmy na liście plików i folderów, i wskazaliśmy wybranym elemencie, naciskamy 
dwukrotnie przycisk MENU (pod lewą strzałką - trzeci od dołu po lewej stronie) i przyciskiem dół 
wybieramy akcję i naciskamy przycisk OK. Jeśli wybraliśmy kopiuj lub wytnij, usłyszymy komunikat 
„zaznaczono do wycięcia/skopiowania (nazwa pliku lub folderu)”. Teraz używając przycisku anuluj 
przechodzimy do wybranego folderu w pamięci wewnętrznej lub na karcie, dwukrotnie naciskamy 
przycisk menu i słyszymy „Wklej”. Po naciśnięciu przycisku OK rozpocznie się wklejanie. Jeśli 
wybraliśmy operację „Wytnij”, wybrany element zostanie usunięty z pierwotnego miejsca, pozostanie 
tam, gdzie ostatnio ustawiliśmy fokus. Jeśli zaś „Kopiuj”, element będzie istniał w obu miejscach. 


Operacja „Prześlij”, umożliwia szybkie przesłanie aktualnie podświetlonego pliku lub folderu na kartę 
SD (jeśli obecnie jesteśmy w pamięci wewnętrznej), albo też do pamięci wewnętrznej, jeśli aktualnie 
znajdujemy się na karcie SD. Plik lub folder będzie skopiowany do folderu głównego danego nośnika. 

 

7. Odtwarzanie książek Daisy 

Aby książki Daisy były poprawnie rozpoznane, foldery je zawierające muszą być umieszczone 
w fabrycznie utworzonym folderze "Daisy". Wówczas Orion nie otwiera zawartości folderu z książką, 
tylko po wskazaniu folderu i naciśnięciu przycisku OK. Jeśli to nowa książka, odtwarzanie rozpocznie 
się od początku. Jeśli już jej słuchaliśmy, Orion ECE zapamięta ostatnią pozycję słuchania. 

Podczas odtwarzania przycisk OK służy jako pauza lub start. 

Przyciskami góra/dół wybieramy element nawigacji, czyli o jaką wartość chcemy przechodzić po 
książce. Może to być: poziom, strona, fraza lub skok w czasie. Przyciski lewo/prawo przechodzą 
o wybrany element wprzód lub wstecz. 

Przycisk MENU (poniżej przycisku lewo - trzeci od dołu po lewej stronie) otwiera podmenu 
odtwarzacza Daisy. Za pomocą strzałek góra/dół wybrać jedną z funkcji a klawiszami strzałek 
lewo/prawo zmienić jej ustawienia. Mamy tutaj takie możliwości: Skok do Strony, Skok do Nagłówka, 
Szybkość, Wysokość, Długość Przeskoku oraz możliwość wstawienia zakładki. 

Po wskazaniu wybranej funkcję naciskamy przycisk OK aby aktywować ustawienia, a następnie 
przyciskami strzałek lewo/prawo góra/dół oraz przyciskami klawiatury numerycznej ustawiamy 
parametry danej funkcji. Ponownie wciskając przycisk OK aktywujemy ustawienia. 

 

8. Czytanie książek audio – audiobooków 

W folderze głównym odnajdziemy fabrycznie utworzony folder "Audio books". Podobnie jak 
w przypadku książek Daisy tutaj właśnie kopiujemy foldery, zawierające audiobooki. Gdy książka 
audio znajduje się w folderze "Książki Audio" to po wskazaniu folderu zawierającego tę książkę 
i naciśnięciu przycisku OK rozpoczniemy jej odtwarzanie. Działa to podobnie jak w odtwarzaczu 
Daisy. 

Jeśli podczas odtwarzania naciśniemy przycisk INFO (drugio od prawej w najniższym rzędzie), 
otrzymamy informację ile czasu upłynęło od początku słuchanej książki oraz ile trwa słuchanie całej 
książki. 

Podczas słuchania książki przyciski strzałek góra/dół przeskakują do następnego/poprzedniego pliku 
(zwykle jest to następny/poprzedni odcinek). Przyciski strzałek lewo/prawo przechodzą o ustaloną w 
menu wartość czasu. Przycisk MENU (poniżej przycisku lewo - trzeci od dołu po lewej stronie) 
umożliwia zmianę szybkości i wysokości odtwarzanego dźwięku oraz wybór czasu, o jaki chcemy 
przeskakiwać, naciskając przyciski strzałek lewo/prawo. 

Przycisk OK działa jak pauza i odtwarzanie. 

Uwaga! Ustawienia odtwarzania (szybkość i wysokość) zapamiętywane są osobno dla książek audio 
a osobno dla innych plików muzycznych znajdujących się poza folderem "Audio books". 

 


9. Czytanie dokumentów 

Orion ECE - wspiera odczytywanie dokumentów w formatach: TXT, HTM, HTML, MHT, DOC, DOCX, 
EPUB, PDF. Tekst zamieniany jest na mowę i odczytywany głosem syntetycznym. 

Po wskazaniu pliku dokumentu naciskamy OK i odtwarzacz sam rozpozna format i rozpocznie jego 
odczytywanie. Pliki dokumentów umieszczamy w folderze "E-books". 

Przyciskami strzałek góra/dół wybieramy elementy nawigacji, zaś strzałkami lewo/prawo przesuwamy 
się o wybrany element. 

Przyciskiem MENU (poniżej przycisku lewo - trzeci od dołu po lewej stronie) otwieramy menu, 
w którym możemy: 

a. Przejść do wybranej strony, 
b. Przejść do wybranego nagłówka (dotyczy plików epub lub html w których użyto nagłówków do 
oznaczania rozdziałów, podrozdziałów itd.), 
c. Wybrać głos odczytujący dokument (do wyboru mamy 8 głosów polskich - 5 żeńskich i 3 męskie i 
4 głosy angielskie), 
d. Ustawić szybkość syntezatora mowy, 
e. Ustawić wysokość syntezatora mowy, 
f. Ustawić głośność tła muzycznego (pierwszą pozycją jest wyłączenie tła muzycznego, 
przesuwając się przyciskiem Strzałka w Prawo możemy zmieniać stosunek głośności tła do 
głośności syntezatora mowy), 
g. Oraz wybrać tło muzyczne (do wyboru mamy 15 fabrycznie przygotowanych motywów 
muzycznych, które mogą uruchamiać się razem z odtwarzaniem dokumentu). 




 

10. Łączenie z siecią Wi-Fi 

Naciśnijmy przycisk MENU, pierwszą pozycją jest „Wifi”. Naciśnijmy OK Usłyszymy „Ustawienia sieci 
wi-fi. Naciśnijmy OK Teraz przyciskami strzałek lewo/prawo włączymy lub wyłączymy wewnętrzną 
kartę sieciową Oriona ECE. Przycisk dół przeniesie nas na listę wykrytych przez Oriona ECE punktów 
dostępu. Aby połączyć się z wybranym punktem, odszukajmy go przyciskami strzałek góra/dół 
i naciśnijmy OK Jeśli wybrany punkt posiada zabezpieczenie kluczem sieciowym, Orion ECE poprosi 
o wpisanie hasła. 

 

10.1. Jak wpisać hasło 

Do wpisania hasła posłuży nam przycisk "#". Kolejne jego naciskania przełączają pomiędzy: Cyfry, 
Małe Litery, Duże Litery i Symbole. Przyciskami strzałek góra/dół wybieramy konkretny znak z listy, 
przycisk Strzałka w Prawo wpisuje wybrany znak i przenosi nas do wybierania kolejnego znaku, zaś 
przycisk Strzałka w Lewo kasuje ostatnio wpisany znak. Po zatwierdzeniu wpisania ostatniego znaku 
przyciskiem Strzałka w Prawo naciskamy przycisk OK. Możemy też przy wpisywaniu tekstu 
skorzystać z klawiatury numerycznej. Znaki wprowadzamy przy użyciu metody T9. 

Możemy także wczytać hasło z wcześniej przygotowanego pliku. Aby wprowadzić hasło z pliku, 
należy w komputerze utworzyć plik tekstowy o nazwie: 


.wifi_password.txt 

W pliku wpisujemy wyłącznie hasła. Możemy wpisać kilka haseł do różnych sieci. W takim przypadku 
każde hasło znajduje się w osobnym wierszu. Inaczej mówiąc po wpisaniu każdego hasła należy 
nacisnąć Enter. 

Następnie należy skopiować go do folderu głównego Oriona ECE. 

Gdy zostaniemy poproszeni o podanie hasła, należy nacisnąć przycisk menu, Orion ECE wypowie 
hasło z pliku i pozostaje tylko nacisnąć przycisk OK zatwierdzając wolę wpisania właśnie tego hasła. 

Po połączeniu z siecią wi-fi przycisk menu umożliwia zapomnienie lub zmodyfikowanie zestawionego 
połączenia 

Uwaga! Jeśli zatwierdzimy niepoprawne hasło, należy zapomnieć połączoną sieć i ponownie przejść 
proces łączenia z siecią wi-fi. 

 

11. Daisy Online 

Daisy Online, to aplikacja, umożliwiająca wypożyczanie I słuchanie książek zebranych w bibliotece 
“Dział Zbiorów Cyfrowych dla Niewidomych”, bez konieczności łączenia Oriona ECE z komputerem. 
Wszystkie operacje na stronie DZDN wykonujemy używając zaledwie kilku przycisków naszego 
odtwarzacza. 

Aby korzystać z Daisy Online, należy mieć aktywne konto w tej bibliotece. Więcej o zakładaniu 
takiego konta znaleźć można pod adresem: 

http://www.wypozycz.dzdn.pl/ 

Jeśli posiadamy aktywne konto, należy przygotować dane logowania,, czyli nazwę użytkownika 
i hasło. Dane możemy wprowadzić na 2 sposoby: 

Sposób 1 – z użyciem komputera: 

Podłączmy Oriona ECE do komputera. 

Odszukajmy w folderze głównym Oriona ECE plik “DodpUser.txt”. 

Otwórzmy ten plik za pomocą najprostszego program do edycji plików tekstowych, np. Notatnika. 

W pierwszej linii wpiszmy nazwę użytkownika i naciśnijmy “Enter”. w drugiej napiszmy hasło. 
Zapiszmy plik I odłączmy Oriona od komputera. 

Sposób 2 – bez używania komputera: 

Odszukajmy strzałkami góra/dół pozycję „Daisy Online” naciśnijmy przycisk OK. Przy pierwszym 
uruchomieniu usłyszymy komunikat: „Nie ma żadnych użytkowników, naciśnij przycisk „MENU” aby 
dodać”. 

Postępujmy zgodnie z zaleceniem. Wpisywanie odbywa się w ten sam sposób, jak wcześniej opisane 
wpisywanie hasła. 

Sposób drugi jest trudniejszy i znacznie łatwiej się pomylić, jednak jeśli nie ma możliwości połączenia 
z komputerem staje się jedyną możliwością dodania użytkownika. 

Jeśli dodaliśmy użytkownika wg sposobu pierwszego, postępujmy według poniższych instrukcji. 

Odszukajmy przyciskami góra/dół pozycję “Daisy Online” i naciśnijmy przycisk OK. 

Usłyszymy nasz osobisty login do biblioteki DZDN. Jeśli chcemy się zalogować, naciśnijmy przycisk 


“OK” jeśli nie, użyjmy przycisku “Anuluj”. W tym miejscu naciśnięcie przycisku “MENU”, pozwoli 
wybrać następujące działanie: "Dodaj użytkownika”, "Usuń użytkownika", "Zmień hasło". 

Jeśli naciśniemy przycisk OK, to po krótkim sygnale akustycznym usłyszymy pierwszą funkcjonalność 
biblioteki, czyli dostępny limit pobierania. Aby go sprawdzić, na tej opcji naciśnijmy przycisk OK. 

Obecnie znajdujemy się na liście katalogu biblioteki. Strzałkami lewo/prawo przemieszczamy się 
pomiędzy listami: “Katalog biblioteki”, “Moja półka” i “Książki pobrane”. Na liście “moja półka” 
znajdziemy wszystkie wypożyczone pozycje, jeśli którąś chcemy pobrać, naciśnijmy na niej przycisk 
OK. 

Na liście “Pobrane” znajdziemy książki uprzednio pobrane z biblioteki, gotowe do słuchania. 

Po przesłuchaniu książki naciśnijmy przycisk “MENU” I wybierzmy “Zwróć”. Książka zostanie usunięta 
z listy, a pliki zostaną skasowane. 

Jeśli nie możemy się zalogować do Daisy Online (np. Brak sieci wi-fi), możemy słuchać książek 
uprzednio pobranych z biblioteki. 

 

Nawigacja po katalogu biblioteki. 

Strzałkami góra/dół wybieramy sposób wyszukiwania książek, wybrany sposób zatwierdzamy 
przyciskiem “Ok.”. 

Jeśli wybraliśmy wyszukiwanie z listy (np. Lista autorów czy katalog tematyczny), strzałkami góra/dół 
wybieramy kolejne uściślenia, a wybór zawsze potwierdzamy przyciskiem “OK”. 

Jeśli natomiast chcemy wyszukać tytuł lub autora wpisując znaki, skorzystajmy z tego samego 
sposobu pisania, jaki znamy z wpisywania haseł. 

Przyciskiem “ZAKŁDKI” wybieramy co chcemy pisać: “Cyfry", "Duże litery", "Małe litery" czy 
"Symbole”. 

Strzałkami góra/dół wybieramy znak. 

Strzałką w prawo przechodzimy do następnego znaku. 

Strzałką w lewo usuwamy znak. 

Po wybraniu ostatniego znaku nie naciskamy strzałki w prawo tylko przycisk “Ok.”. 

Po wybraniu pozycji możemy nacisnąć przycisk OK i wypożyczyć ją wraz z pobraniem lub nacisnąć 
przycisk “MENU” i wybierając “Informacje o książce” odczytać informacje o niej, przygotowane przez 
bibliotekę. 

 

12. Edytowanie nagrań 

Orion ECE umożliwia wstępną obróbkę dokonanych nagrań, lub innych plików dźwiękowych, 
znajdujących się w folderze „Nagrania”. 

Możemy wycinać niepotrzebne fragmenty, a także uzupełniać wykonane nagrania o kolejne treści. 

Jeśli włączymy odtwarzanie pliku w folderze „Nagrania”, po naciśnięciu przycisku „Menu” odnajdziemy 
funkcję „Edytuj nagrany plik”. Wybór zatwierdzamy OK. 

Od teraz oba modyfikowalne przyciski (najniższy rząd pierwszy i drugi od lewej), zmieniają funkcję 
i oznaczają początek i koniec usuwanego fragmentu. 


Przycisk „MENU” wywołuje polecenie usunięcia zaznaczonego fragmentu (Delete). 

Jeśli wybierzemy tryb „Edytuj nagrany plik” i ustawimy się w dowolnym miejscu nagrania, to po 
naciśnięciu przycisku nagrywania Orion ECE wstawi nagraną treść właśnie w to miejsce, nie 
usuwając poprzednio nagranych dźwięków. 

Uwaga! W trybie edycji nagrywanie rozpoczynamy i kończymy przyciskiem „Nagrywanie” (przycisk na 
lewo od wyłącznika). 

 

13. Radio internetowe 

Aby można było słuchać radia internetowego, należy połączyć Oriona ECE z siecią wg opisu 
z poprzedniego rozdziału, a następnie odszukać w folderze głównym folder „Radio internetowe”. Po 
naciśnięciu na nim przycisku OK znajdziemy się na liście zapisanych stacji radiowych, 
udostępniających słuchanie w sieci. Aby rozpocząć słuchanie, naciśnijmy przycisk „OK na nazwie 
wybranej stacji.” 

Wewnątrz folderu „Radio Internetowe” mogą być tworzone foldery, dla łatwiejszej organizacji plików, 
np.: „Polskie Radio”, w którym umieszczono wszystkie stacje, powiązane z nadawcą publicznym. 

 

13.1 Moje stacje 

W folderze Radio internetowe znajdują się wszystkie stacje, dostarczane z urządzeniem. Aby 
utworzyć listę ulubionych stacji należy: 

Odnaleźć ulubioną stację na liście wszystkich stacji; 

nacisnąć przycisk „MENU”. Usłyszymy komunikat: „Dodaj do moich stacji”. Wybór potwierdzamy 
naciskając przycisk OK. 

Operację dodawania do moich stacji można również wykonać podczas słuchania stacji. 

Aby przejść na listę dodanych stacji, należy będąc na liście wszystkich stacji nacisnąć strzałkę 
w lewo/prawo. Po kolejnym naciśnięciu strzałki lewo lub prawo, ponownie wrócimy na listę wszystkich 
stacji. 

 

14. Podkasty 

Aby słuchać podkastów, Orion ECE musi być połączony z siecią wi-fi. Proces łączenia opisano we 
wcześniejszych rozdziałach. 

Słuchanie podkastów odbywa się podobnie, jak słuchanie radia internetowego. 

Po odnalezieniu w folderze głównym folderu „Podkasty”, naciśnijmy na nim przycisk OK. Po otwarciu 
folderu „Podkasty”, znajdziemy się na liście „proponowane podkasty”. Naciskając strzałkę w prawo 
przejdziemy na listę „Pobrane podkasty”, zaś naciskając jeszcze raz przejdziemy na listę „Moje 
podkasty”. 

Na liście „Proponowane podkasty” znajdą państwo podkasty, przygotowane przez polskiego 
dystrybutora, czyli firmę ECE. Lista „Pobrane podkasty”, zawiera te odcinki, które wcześniej 
pobraliśmy, natomiast lista „Moje podkasty” zawiera kanały podkastowe, które wybraliśmy z listy 
„proponowane podkasty”. 


Uwaga! Aby w pełni korzystać z możliwości Oriona ECE, np.: pobierania podkastów i słuchania ich 
bez podłączenia do sieci wi-fi, należy najpierw dodać wybrany kanał do „moich podkastów”. Aby to 
zrobić, należy z listy proponowanych podkastów wybrać interesujący nas kanał i stojąc na nim 
nacisnąć przycisk „MENU”. Zostaniemy zapytani: „Czy dodać kanał do listy moich podkastów?”. Aby 
się zgodzić, naciśnijmy przycisk OK. 

 

Aby pobrać podkast, należy przejść na „Moje podkasty” i na wybranym kanale nacisnąć przycisk 
„Ok.”. Teraz strzałkami góra/dół wybierzmy odcinek, który chcemy pobrać i naciśnijmy przycisk 
„MENU”. Pierwszą pozycją menu jest „Pobierz odcinek podkastu”. Naciskamy przycisk OK. Pobrany 
podkast możemy odsłuchać bez podłączenia do sieci wi-fi, a znajdziemy go na liście „Pobrane 
podkasty”. 

Po wybraniu listy „Moje podkasty”, wybraniu z niej kanału podkastów i wybraniu odcinka, którego 
chcemy wysłuchać, naciskając przycisk OK rozpoczynamy słuchanie. 

Podczas słuchania strzałki góra/dół zmieniają długość przeskoku słuchanego odcinka. I tak możemy 
przeskoczyć o 30 sekund, 1 minutę, 5 minut, 30 minut, 1 godzinę, plik lub powrócić do początku 
odcinka. 

Jeśli podczas słuchania naciśniemy przycisk „MENU”, naciskając przycisk strzałki w dół możemy 
zmienić szybkość odtwarzania, wysokość odtwarzanego dźwięku, a także wybrać tryb nawigacji. 

Tryb nawigacji to sposób przełączania się pomiędzy słuchanymi odcinkami, bez wychodzenia do listy 
odcinków. 

Najpierw wybierzmy strzałkami góra/dół przeskok „Plik”, następnie naciśnijmy menu i z listy „Tryb 
nawigacji” wybierzmy czy będziemy przesuwać się do najnowszych, do najstarszych, czy może 
losowo wybieranych odcinków. 

 

14.1 Dodawanie własnych podkastów 

Po podłączeniu Oriona ECE do komputera, w folderze głównym odnajdziemy folder „PodkastReader”. 
W nim zaś foldery „MyPodcasts” i „PreStored”. 

Aby dodać własny podkast, należy do folderu „Pobrane podkasty” dodać plik .m3u, przygotowany 
według poniższego wzoru: 

Otwieramy notatnik lub inny prosty edytor. Pierwsza linia treści ma postać: 

#EXTINF:-1,tyflopodkast na żywo 

Gdzie „tyflopodkast na żywo” to opis, który później usłyszymy w Orionie ECE. 

Druga linia to adres url tego podkastu: 

http://www.tyflopodcast.net/live/feed/ 

 

Taki plik zapisujemy z dowolną nazwą i dodajemy rozszerzenie .m3u. 

Po skopiowaniu go do folderu „PodcastReader/PreStored” i odłączeniu Oriona od komputera, 
możemy odnaleźć nasz podkast na liście ”Proponowane Podkasty”. 

 


15. VTuner. 

Ta nowa bardzo przydatna funkcja pojawiła sie w wersji 2.4 oprogramowania. Pozwala on na 
wyszukiwanie internetowych stacji radiowych. Dzięki niej możemy słuchać stacji radiowych z całego 
Świata. Ponieważ jest ich tysiące to ORION ECE dostarcza szereg rozwiązań pozwalających na ich 
selekcję i wyszukiwanie. 

 

W nowym oprogramowaniu na liście folderów menu głównego pojawił się nowy folder VTuner. Gdy 
otworzymy go wciskając przycisk OK to będziemy mieli do dyspozycji szereg opcji: Ulubione Stacje, 
Ulubione Podkasty, Stacje, Podkasty, Menedżer Pobrań. 

 

Ulubione stacje - tu znajdą się te stacje radiowe, które dodamy do listy ulubionych. 

Ulubione podkasty - tu znajdą się te podkasty, które dodamy do listy ulubionych. 

 

Obsługa powyższych dwóch opcji jest prosta. Gdy jedną z nich otworzymy to znajdziemy się na liście 
stacji radiowych lub podkastów. Strzałkami góra/dół wybieramy interesującą stację (lub podkast) i 
wciskamy przycisk OK. 

 

Przycisk Menu pozwala na usunięcie stacji lub podkastu z listy ulubionych. 

 

Stacje - to opcja pozwalająca na wyszukiwanie stacji z całego Świata. 

Pierwsza pozycja w opcji Stacje to "Szukanie stacji" pozwala na wyszukanie stacji po nazwie. Jeśli ją 
uaktywnimy wpisujemy nazwę (hasło) i wciskamy przycisk OK. Znajdziemy się na liście stacji, których 
nazwy zawierają wpisane hasło. Przyciskami góra/dół wybieramy jedną z nich i wciskamy przycisk OK 
aby rozpocząć słuchanie. Wciskając przycisk Menu podczas słuchania stacji możemy dodać ją do 
Ulubionych. Druga pozycja w opcji Stacje to "Kraj". Oznacza "Stacje Krajowe". Wejście w tę opcję 
pozwala na wyszukiwanie stacji o określonym rodzaju muzyki. Strzałkami góra/dół wybieramy jeden z 
nich a klawiszem OK przechodzimy do listy stacji nadających programu o wybranym rodzaju muzyki. 
Trzecia pozycja w opcji Stacje to "Proponowane stacje" zawiera ona stacje wstępnie 
wyselekcjonowane. Podobnie jak w przypadku innych list strzałkami góra/dół wybieramy jedną z nich 
a przyciskiem OK rozpoczynamy odtwarzanie. Następny element to "Lokalizacja". Tu znajdziemy 
podział stacji pod względem miejsca nadawania a w następnym kroku rodzaju nadawanego 
programu. Ostatnia pozycja "Rodzaje" pozwala rozpocząć wyszukiwanie stacji od określenia rodzaju 
nadawanego programu a w następnym kroku przejść do określenia lokalizacji, w której się ona 
znajduje. 

Gdy po wskazaniu stacji radiowej wciśniemy klawisz Menu to będziemy mogli dodać ją do ulubionych 
lub z ulubionych usunąć jeśli ta stacja już się tam znajduje. 

 

Na liście rodzajów nadawanych programów możemy znaleźć takie pozycje: 

All Stations, Alternative, Ambiend, Blues, Celtic, Christian Temporary, Clasic Rock, Clasical, Collage, 


Country, Dance, Electronica, Folk, Gospel, Hard Rock, Hip Hop, Holiday, Jazz, Latins, New Age, 
News, News Talk, Olies, Pop, Public, RB, Radio Drama, Reggae, Religious, Rock, Slow Jazz, Soft 
Rock, Sounds Track, Sports, Talk, Pop 40, Wariete, World, World Asia, World Europe, World 
Tropical. 

 

Pokasty - to opcja pozwalająca na odszukanie podkastu, . 

Pierwsza pozycja w opcji Podkasty, podobnie jak w przypadku stacji radiowych, pozwala na 
wyszukiwanie podkastu po nazwie. Druga to "Podkasty według lokalizacji". Wybieramy kontynent, kraj 
oraz rodzaj podkastu. Kolejna pozwala na wybór podkastu według rodzaju z pominięciem lokalizacji. 
Gdy wybierzemy epizod podkastu to wciskając przycisk menu możemy przejść do jego pobierania. 
Zostanie on zapisany w pamięci odtwarzacza. 

Gdy po wskazaniu podkastu wciśniemy klawisz Menu to będziemy mogli dodać podkast do 
ulubionych lub z ulubionych usunąć jeśli ten podkast już tam się znajduje. 

 

Menedżer pobrań - to opcja pozwalająca na zarządzanie pobranymi podkastami. 

Gdy mamy pobranych kilka epizodów to uruchamiając opcje Menedżer Pobrań będziemy mogli 
wybrać jeden z nich do odtwarzania. Wciskając przycisk Menu możemy usunąć pobrany epizod. 

 

UWAGA: 

Podczas słuchania stacji radiowej lub podkastu możemy w każdej chwili wcisnąć przycisk Nagrywania 
aby rozpocząć nagrywanie dźwięku. Kolejne wciśnięcie przycisku nagrywania zatrzyma nagrywanie. 
Gdy podczas słuchania stacji wciśniemy przycisk Menu to będziemy mogli dodać ją do ulubionych. 

 

16. Blokada klawiszy 

Do zablokowania lub odblokowania wszystkich przycisków, służy przesuwny WYŁĄCZNIK znajdujący 
się na górnej krawędzi urządzenia po prawej stronie. Przesunięcie go w prawo blokuje klawisze a w 
lewo odblokowuje. Jest to potwierdzane stosownym komunikatem. 

 

17. Jak wpisywać liczby 

Opisany poniżej sposób dotyczy wpisywania np. numeru strony, do której chcemy przeskoczyć, 
podczas słuchania dowolnej książki. Liczby wpisujemy korzystając z klawiatury numerycznej. 
Wprowadzone cyfry kasujemy wciskając strzałkę w lewo. Liczbę zatwierdzamy przyciskiem OK. 

 

18. Zakładki 

Zakładki w Odtwarzaczu Orion ECE w każdej aplikacji działają w ten sam sposób, a dodatkowo mamy 
do nich dostęp podczas przeglądania plików i folderów. Dostęp do zakładek i ich listy uzyskujemy po 
naciśnięciu przycisku Menu. Strzałkami góra dół przechodzimy do listy zakładek a przyciskiem OK 
otwieramy tę listę. Przyciskami lewo/prawo możemy wybrać kategorię, której zakładki chcemy 
przeglądać, zaś góra/dół przeglądamy listę zakładek. . Organizacja jest taka sama jak w historii 


otwieranych plików, zatem możemy obejrzeć zakładki w dokumentach, zakładki w plikach audio, 
zakładki w książkach Daisy lub zakładki w książkach audio.Jeśli naciśniemy przycisk OK stojąc na 
zakładce, natychmiast otworzymy wybrany plik, a punkt uwagi znajdzie się w miejscu wstawionej 
zakładki. 

 

 

Aby wstawić zakładkę podczas odtwarzania książki, zatrzymujemy odtwarzanie przyciskiem OK i 
naciskamy przycisk Menu. Teraz strzałkami góra/dół przechodzimy do pozycji „Wstaw Zakładkę” i 
ponownie naciskamy przycisk OK, zakładka zostaje wstawiona. Zakładka dostaje własny numer i od 
tej pory widnieje na liście zakładek. 

 

Poniżej opcji wstawiania zakładek znajduje się pozycja „Lista Zakładek”. Tu znajdziemy listę zakładek, 
umieszczonych w odczytywanym pliku lub książce Daisy. Po liście przemieszczamy sie klawiszami 
strzałek góra/dół a do miejsca w książce związanego z wybraną zakładką przejdziemy wciskając 
przycisk OK. 

 

 Jeśli naciśniemy przycisk „MENU” stojąc na zakładce, usłyszymy komunikat: „Usuń zakładkę”. 
Przycisk OK zatwierdza wybór. Naciskając strzałkę w dół usłyszymy: „Usuń Wszystkie Zakładki”. Po 
naciśnięciu OK wszystkie zakładki z urządzenia zostaną usunięte. Naciśnięcie przycisku Anuluj 
zamyka funkcję usuwania zakładek. 

 

Kolejną pozycją w menu jest „Początek Pętli”. Ta opcja pozwala zaznaczyć fragment słuchanego pliku 
i powtarzać go tyle razy, ile potrzebujemy. Jeśli na komunikacie „początek pętli naciśniemy OK Orion 
rozpocznie odtwarzanie pliku. Jeśli dojdziemy do miejsca, w którym chcemy zakończyć zaznaczanie, 
naciskamy ponownie przycisk zakładki. Usłyszymy „Koniec pętli” i naciskamy OK 

 

Orion ECE rozpoczyna odtwarzanie od początku zaznaczenia i w pętli odtwarza całą jego zawartość. 

Jeśli chcemy przerwać odtwarzanie pętli, naciskamy przycisk "ZAKŁADKI" i zatwierdzamy OK 

Zakładki i zaznaczenia znajdują się na liście wszystkich zakładek, dostępnej po dwukrotnym 
naciśnięciu przycisku „ZAKŁADKI”, na liście plików i folderów. 

 

19. Co znajdziemy w menu głównym 

Menu główne Oriona ECE otwieramy naciskając przycisk MENU (poniżej przycisku lewo - trzeci od 
dołu po lewej stronie) będąc na liście folderów. Poniżej omówimy wszystkie dostępne tam funkcje 
według kolejności ich odnajdywania przy naciskaniu przycisku STRZAŁKA W DÓŁ. Jeśli jakaś 
pozycja omawianego menu posiada własne podprogramy, też je tutaj omówimy. 

 

19.1 Wifi 

Tu znajdziemy ustawienia, związane z bezprzewodową łącznością Oriona ECE. 


Przyciskami strzałek lewo/prawo włączamy lub wyłączamy moduł wi-fi. Po włączeniu karty wi-fi 
otrzymamy listę dostępnych urządzeń. Strzałkami góra/dół wybieramy interesującą nas sieć 
i naciskamy OK. 

Teraz zostaniemy poproszeni o podanie hasła sieciowego. 

 

19.2 Informacja o wersji oprogramowania 

Znajdziemy tu dane związane z urządzeniem i zainstalowanym oprogramowaniem, takie jak numer 
seryjny urządzenia, numer wersji firmware, data publikacji firmware czy data jego zainstalowania. 

 

19.3 Informacja o pamięci 

Wybierając przyciskiem OK. na tej pozycji, dowiemy się szczegółów o zajętości pamięci wewnętrznej 
urządzenia oraz o wolnym miejscu, podawanym w megabajtach. 

Jeśli w Orionie ECE włożona jest karta SD, otrzymamy analogiczne informacje o pojemności karty. 

 

19.4 Ustawienia zegara 

Po naciśnięciu OK na tej pozycji, otworzy się menu podprogramów. Pamiętajmy, że każde ustawienie 
możemy unieważnić, używając przycisku ANULUJ. Przycisk ANULUJ pozwala też wychodzić poziom 
wyżej w strukturze menu. Oto zawartość powyższego menu: 

 

 

19.4.1 Ustaw czas bezczynności, po którym Orion ECE się wyłączy 

Przyciskami lewo/prawo wybieramy żądaną liczbę minut. Przyciski strzałek góra/dół umożliwiają 
wybór, czy Orion ECE ma nas ostrzegać 15 sekund przed wyłączeniem. Wybór zatwierdzamy 
naciskając OK Ustawienie pozostaje zapisane i zawsze, gdy upłynie wskazany czas, a nie 
używaliśmy urządzenia, Orion ECE automatycznie się wyłączy. 

Ustawienie nie dotyczy funkcji odtwarzania, nagrywania lub czytania głosem syntetycznym. 

 

19.4.2 Ustaw jednorazowo czas, po którym Orion ECE się wyłączy 

Funkcja analogiczna do powyższej, jednak działa tylko do wyłączenia Oriona ECE. 

Krótkie naciśnięcie przycisku włącznika spowoduje komunikat: „Dziś wyłącz po xx minutach 
bezczynności”, gdzie xx to ustawiona w tym miejscu liczba minut. 

 

19.4.3 Ustaw datę i czas 

Zgodnie z tytułem w tym miejscu ustawiamy te parametry Przyciskami góra/dół wybieramy co 
zmieniamy (rok, miesiąc, dzień), zaś lewo i prawo zmieniamy wartości. 

 

19.4.4 O której mam być gotów 

Możemy ustawić godzinę i minutę, o której Orion ECE automatycznie się uruchomi. Po naciśnięciu 
OK na omawianej funkcji usłyszymy proponowaną godzinę( lewo-prawo wybieramy od 0 do 23 - jeśli 
mamy 24-godzinny sposób podawania czasu, lub od 1 do 12, jeśli ustawiliśmy 12-godzinny). 


Przyciskiem strzałki w dół przechodzimy do minut i lewo/prawo wybieramy od 00 do 59. 

Przyciskiem strzałki w dół przechodzimy na opcję wyłączone, strzałkami lewo/prawo możemy ją 
zmieniać. Ustawienia zatwierdzamy przyciskiem OK 

 

19.4.5 Zegarynka 

Po wybraniu tej funkcji wybieramy, co ile minut Orion ma wypowiadać aktualny czas. Strzałki 
lewo/prawo wybieramy wartość, OK zatwierdzamy wybór. Pierwszą pozycją jest "Wyłączone". 

 

19.4.6 Format czasu 

Ostatnią pozycją tego podmenu jest opcja, pozwalająca wybrać sposób prezentowania czasu: 

. 12-godzinny lub 24-godzinny. 


 

19.5 Ustawienia mowy systemu 

Gdy naciśniemy przycisk OK na tej pozycji, uzyskamy dostęp do 5 polskich głosów syntezatora Ivona, 
oraz 3 głosów syntezatora Nuance. Głos wybieramy wciskając strzałkę w prawo a gdy naciśniemy 
strzałkę w dół, możemy zmienić szybkość mowy systemu. Każdą zmianę zatwierdzamy przyciskiem 
OK, rezygnujemy przyciskiem ANULUJ. 

 

19.6 Alarmy 

W tym miejscu możemy ustawić alarm wciskamy przycisk Menu. Mamy tu do wyboru 3 pozycje. 
Dodaj Alarm, Usuń alarm oraz Wyzeruj alarmy. 

 

Prześledźmy ustawienie jednego alarmu. po otwarciu menu Alarmy wciskamy przycisk Menu. Teraz 
ponownie, na pierwszej pozycji tego menu "Dodaj alarm", wciskamy przycisk OK. 

 

Podana zostanie aktualna godzina. Strzałkami lewo/prawo ustawiamy godzinę alarmu. teraz strzałką 
w dół przechodzimy do ustawienia minuty alarmu. Po ustawieniu strzałkami lewo/prawo minuty 
ponownie wciskamy strzałkę w dół aby przejść do ustawienia powtarzania. Strzałkami prawo lewo 
wybieramy dni tygodnia, kiedy alarm ma być aktywny i przyciskiem Menu wybieramy wskazany dzień. 
kolejne wciśnięcie strzałki w dół przejdzie do ustawień dźwięku alarmu a kolejne do wyboru sposobu 
powiadomienia. Ta opcja pozwoli określić w jaki Orion ECE powiadomi nas, o nadejściu ustawionej 
godziny alarmu. Przyciski strzałek lewo/prawo przesuwają nas pomiędzy opcjami: dźwięk i wibracja, 
sygnał dźwiękowy, i wibracja. 

 

To już ostatnia pozycja ustawień alarmu. Po naciśnięciu przycisku OK wracamy na listę alarmów. 

 

Uwaga! 

Podczas odgrywania dźwięku alarmu naciśnięcie dowolnego klawisza ustawi tzw. Tryb drzemki. Po 
10 minutach alarm ponownie się odezwie. Jedynie naciśnięcie przycisku anuluj spowoduje 
wyłączenie alarmu. 


 

19.7 Ustawienia odtwarzania 

Tu możemy wybrać, czy chcemy by Orion ECE pamiętał ostatnie pozycje w czytanych dokumentach, 
słuchanych książkach Daisy, słuchanych audiobookach, czy plikach muzycznych. Przyciskiem OK 
otwieramy to podmenu, strzałkami góra/dół wybieramy, ustawienia której kategorii chcemy zmienić, 
zaś strzałkami lewo/prawo włączamy lub wyłączamy zapamiętywanie. 

 

19.8 Wybór działania własnych przycisków 

Przyciski klawiatury numerycznej od 0 do 9 mogą wykonywać funkcje zdefiniowane przez 
użytkownika. Aby wybrać, co własny przycisk ma wykonać należy na tej funkcji nacisnąć OK. 

Przyciski strzałek lewo/prawo przesuwają nas po dostępnych funkcjach, przyciski strzałek góra/dół 
wybierają definiowany własny przycisk. Przycisk OK zatwierdza wybór. 

 

19.9 Ustawienia nagrywania 

19.9.1 Miejsc zapisywania nagrań 

Pierwszą pozycją jest wybór miejsca, w którym zapisywane będą nagrania, wykonane przez Oriona 
ECE. Przyciski strzałek lewo/prawo umożliwiają zmianę na kartę SD. Naciskamy strzałkę w dół. 

 

19.9.2 Głośność nagrywania 

Tu możemy zmieniać czułość mikrofonu. Przyciski strzałek lewo/prawo zmieniają wartości głośności 
nagrywania. Naciskamy przycisk strzałka w dół. 

 

19.9.3 Format nagrań 

W tym miejscu strzałkami lewo/prawo możemy wybrać format tworzonych plików. Mamy do wyboru: 
MP3 64kb/s, MP3 128kb/s, MP3 192kb/s, MP3 256kb/s lub WAV 

 

 

19.9.4 Redukcja zakłóceń 

Orion ECE posiada funkcję redukcji zakłóceń otoczenia. Pozwala to na nagrywanie z eliminowaniem 
zakłócających dźwięków (wykłady). Przyciski strzałek lewo/prawo włączają lub wyłączają tę funkcję. 

To ostatnia pozycja ustawień nagrywania. Aby zatwierdzić zmiany, naciśnijmy przycisk OK. 

 

19.10 Narzędzia 

Tu znajdziemy kilka przydatnych programów, omówimy je po kolei. 

 

19.10.1 Przypominacz 

Jest to aplikacja umożliwiająca odtworzenie nagranej przez siebie informacji w ustalonym przez 
użytkownika roku, miesiącu, dniu, godzinie i minucie. Możemy również wybrać częstotliwość, z jaką 
nagrana notatka będzie odgrywana. Może to być: Tylko raz, co dziennie, co tydzień lub co rok. 

Po wejściu w program otrzymujemy informację, ile przypomnień mamy zapisanych. 


Przycisk MENU umożliwia: dodanie przypomnienia, usunięcie przypomnienia, na którym znajduje się 
fokus lub wyczyszczenie wszystkich zapisanych przypomnień. 

Aby dodać przypomnienie, należy: 

Nacisnąć przycisk MENU i przycisk OK. na „Dodaj przypomnienie”. 

Strzałką lewo/prawo wybrać częstotliwość odtwarzania nagranej notatki. Po wybraniu naciskamy 
strzałkę w dół. 

Teraz wybieramy szczegóły czasu odtworzenia. Do wybierania służą strzałki lewo/prawo. Do przejścia 
do kolejnej pozycji użyjmy przycisku STRZAŁKA W DÓŁ.. 

Ostatnią pozycją będzie: Naciśnij i trzymaj przycisk nagrywania, aby zapisać treść. 

Po naciśnięciu przycisku nagrywania należy odczekać 3 sekundy i zacząć mówić. Aby zakończyć 
dodawanie przypomnienia należy puścić przycisk nagrywania. Po krótkim czasie Orion ECE 
poinformuje: „Dodano przypomnienie”. 

 

19.10.2 Notka głosowa 

Jest to aplikacja do nagrywania i przechowywania krótkich notatek głosowych. Po jej otwarciu 
usłyszymy podpowiedź: „Naciśnij i trzymaj przycisk nagrywania, aby zapisać treść, a następnie głos 
systemowy wypowie „Notka głosowa x”, gdzie x to numer porządkowy kolejnej notki i zostanie 
odtworzona, wcześniej przygotowana treść notki. 

Aby dodać notkę głosową, należy nacisnąć i trzymać przycisk nagrywania, odczekać około 3 sekundy, 
wypowiedzieć notkę i puścić przycisk nagrywania. 

Przyciski strzałek lewo/prawo/góra/dół przesuwają kolejne notki głosowe. Przycisk OK. powtarza 
aktualnie wybraną notkę. Przycisk menu umożliwia usunięcie aktualnie wybranej notki lub 
wyczyszczenie wszystkich notek głosowych 

 

19.10.3 Kalkulator 

Cyfry w kalkulatorze wpisujemy nieco inaczej, niż przy podawaniu liczby stron. Strzałkami góra/dół 
wybieramy cyfrę, następnie zatwierdzamy ją przyciskiem OK. Po zatwierdzeniu pierwszej cyfry, Orion 
ECE ustawia się na pozycji kolejnej cyfry w liczbie. Wypowie nazwę proponowanej cyfry. W tym 
przypadku 0. Teraz strzałkami góra/dół możemy wybrać pożądaną wartość od 0 do 1. 

 

Prosty, 4-działaniowy program. Przyciski strzałek góra/dół przesuwają się po cyfrach, przycisk strzałki 
w lewo kasuje ostatni wpisany znak, prawo wypowiada wpisane działanie. Naciskając przycisk MENU 
wybieramy działanie, które chcemy wykonać (raz menu – dodać, 2 razy – odjąć, trzykrotnie – razy, 
czterokrotnie – dzielone, zaś pięciokrotnie – równa się. 

Przycisk OK. zatwierdza wybrane działanie. Po usłyszeniu wyniku możemy ponownie wybrać 
działanie i je wykonać. Np. 2 plus 2 =4 razy 2 =8 – przycisk strzałki w dół do 2, przycisk OK, przycisk 
MENU – dodać, przycisk OK, przycisk strzałki w dół do 2, przycisk OK, pięciokrotnie przycisk MENU 
i na koniec przycisk OK, usłyszymy 4. Teraz 3 razy przycisk MENU do razy, przycisk OK i przycisk 
strzałki w dół do 2, przycisk OK, pięciokrotnie przycisk MENU do równa się na koniec przycisk OK 


Kilkukrotne naciśnięcie przycisku strzałka w lewo czyści pamięć kalkulatora. 

Przyciskiem ANULUJ opuszczamy kalkulator. 

 

19.10.4 Minutnik 

To aplikacja umożliwiająca odliczanie upływającego czasu, ale również sumowanie odliczanych 
wartości. Np. możemy tu zliczać czas poświęcony ćwiczeniom. Prześledźmy tę aplikację. 

. Po naciśnięciu OK usłyszymy „liczba godzin x”. Przyciskami strzałek lewo/prawo przesuwamy się 
co pół godziny w zakresie od 30 minut do 4 godzin. Naciśnijmy strzałkę w dół. 
. Usłyszymy dokładnie xxx minut”. Jeśli poprzednio wybraliśmy np. 1 godzinę, teraz usłyszymy 
„dokładniej 60 minut”, przyciskami strzałek lewo/prawo możemy zmieniać tę wartość co 5 minut, tak 
aby wybrać np. 45 minutowy odcinek odliczania, po którym Orion odezwie się głosem syntezatora 
i poinformuje o zakończeniu odliczania. Naciśnijmy strzałkę w dół. 
. Usłyszymy „podsumowanie”. Jeśli teraz naciśniemy OK przyciskami strzałek lewo/prawo 
przechodzimy pomiędzy informacjami ile czasu odliczano dzisiaj, w ostatnim miesiącu, w ostatnim 
roku, a nawet w roku ubiegłym. Naciśnijmy strzałkę w dół. 
. Usłyszymy „wyczyść”. W tym miejscu przycisk OK wyczyść historię odliczanego czasu. Naciśnijmy 
strzałkę w dół. 
. Usłyszymy „przypomnij co 30 minut”. Orion poinformuje nas przy dłuższym odliczaniu, iż minęło 
30 minut. 
. Odliczanie możemy przerwać w każdej chwili, naciskając przycisk ANULUJ. 
. Aby opuścić aplikację, naciśnijmy ANULUJ. 


 

19.10.5 Kompas. 

Dzięki wbudowanemu czujnikowi położenia, Orion może wskazywać kierunki świata. W aplikacji 
kompas mamy 3 pozycje: "Użyj kompasu", "Kalibracja" oraz "Przywróć domyślne ustawienia 
kalibracji". Producent wyraźnie podkreśla, że kalibrowanie kompasu jest operacją trudną i jej nie 
zaleca. 

Ułóżmy Oriona tak, by klawiatura była skierowana ku górze, a przyciski wyłącznika i nagrywania 
wskazywały kierunek, którego pozycję chcemy poznać. 

Po naciśnięciu OK na opcji „Użyj kompasu” urządzenie wypowie azymut w stopniach oraz przybliżony 
kierunek świata. 

 

19.10.6 Zarządzanie dyskiem 

W tym miejscu możemy sformatować pamięć wewnętrzną lub kartę SD. Zwróćmy uwagę na sposób 
zabezpieczenia, przed przypadkowym formatowaniem. Aby rozpocząć formatowanie, należy nacisnąć 
po kolei przyciski strzałek góra, dół, lewo i prawo dokładnie w tej kolejności. 

 

19.10.7 Radio FM 

Uwaga! Do poprawnego działania radia FM konieczne jest podłączenie do gniazda słuchawkowego 
słuchawek. W menu tej aplikacji znajdziemy ustawienie, umożliwiające słuchanie radia z głośnika, 


pomimo włożonego wtyku w gniazdo słuchawkowe. 

Przycisk OK dodaje słuchaną stację do listy stacji. Przyciski góra/dół przechodzą pomiędzy dodanymi 
stacjami. Przycisk anuluj wychodzi z aplikacji. 

Przycisk menu umożliwia następujące akcje 

Wyszukiwanie automatyczne/wyszukiwanie ręczne. 

W tym miejscu decydujemy jak w aplikacji działają przyciski strzałek lewo/prawo. Przy pozycji 
1 każdorazowe naciśnięcie strzałki spowoduje skok do najbliższej częstotliwości, na której Orion ECE 
wykrył sygnał radiowy. Pozycja 2 przesuwa skaner o jedną dziesiątą kiloherca (99,1, 99,2, 99,3 kHz 
itd.). 

Wyboru dokonujemy przyciskami strzałek lewo/prawo, zatwierdzamy przyciskiem OK 

 

19.10.7.1 Skanowanie 

Naciśnięcie przycisku OK na tej pozycji spowoduje przeszukanie całego pasma radiowego 
i utworzenie listy wszystkich odnalezionych stacji, a przyciski strzałek góra/dół będą przesuwały 
skaner o kolejną stację. 

 

19.10.7.2 Usuń stację 

Po naciśnięciu przycisku OK stacja aktualnie słuchana będzie skasowana. 

 

19.10.7.3 Usuń wszystkie stacje 

Przycisk OK usunie z pamięci Oriona ECE wszystkie, zapisane dotąd stacje. 

 

19.10.7.3 Głośnik włączony/wyłączony 


W tym miejscu możemy wybrać, czy chcemy radia słuchać z głośnika, czy ze słuchawek. Po wyjściu 
z aplikacji ustawienie wraca do wartości standardowych. 

Wyboru dokonujemy przyciskami strzałek lewo/prawo, zatwierdzamy przyciskiem OK 

 

19.10.7.4 Nagrywanie z radia FM 

Jeśli podczas słuchania radia FM naciśniemy przycisk nagrywania, to uruchomimy nagrywanie 
słuchanej stacji. Naciśnięcie przycisku OK wstrzyma lub wznowi nagrywanie. Nagrywanie zakończy 
naciśnięcie dowolnego, innego niż OK przycisku Oriona ECE. 

Plik z nagraniem odnajdziemy w folderze nagrania. Domyślnie otrzyma on nazwę złożoną z daty 
wykonania nagrania. 

Aby zakończyć słuchanie radia i powrócić do menu głównego naciśnijmy ANULUJ. 

 

19.10.8 Nagrywanie z gniazdka liniowego 

Ta opcja pozwala aktywować wejście liniowe. Po jej uruchomieniu usłyszymy komunikat z prośbą o 
podłączenie kabelka do gniazdka liniowego. 

 

19.11 Język 

Wciskając Przycisk OK Przyciskami strzałek lewo/prawo wybieramy język systemowy. Możemy 


wybrać języki angielski lub polski 

 

19.12 Sprawdź aktualizacje 

Jeśli Orion ECE jest podłączony do sieci wi-fi, naciskając przycisk OK możemy sprawdzić, czy 
producent nie przygotował uaktualnienia oprogramowania. Jeśli tak, zostaniemy zapytani, czy pobrać 
i uaktualnić Oriona ECE. Jeśli aktualizacja nie jest dostępna, usłyszymy: Obecnie brak aktualizacji. 

 

19.13 Ustawienia fabryczne 

Ostatnią pozycją menu jest możliwość przywrócenia fabrycznych ustawień dotyczących syntezatora 
mowy, jego szybkości, wysokości, wybranego głosu. Dotyczy to również głosu, ustawionego do 
czytania. 

 

20. Parametry funkcjonalne urządzenia 

. Bezprzewodowa karta sieciowa WiFi umożliwia słuchanie radia internetowego, podkastów 
umieszczonych w sieci oraz daje dostęp do książek Daisy ON Line. 
. Odtwarzanie Daisy 2.0.2 i 3.0 
. Wspiera odczytywanie dokumentów w formatach: TXT, HTM, HTML, MHT, DOC, DOCX, EPUB, 
PDF. Tekst zamieniany jest na mowę i odczytywany głosem syntetycznym. 
. Odtwarza następujące formaty plików audio: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE, ACC, OGG, RA, 
M4A, a także pliki wideo: RM, RMVB, AVI, MP4, 3GP, MOV, WMV, FLV, MPG, MPEG oraz DAT. 
. Pliki dźwiękowe umieszczone w jednym folderze, będą odtwarzane jeden po drugim aż do 
ostatniego. 
. Istnieje możliwość zaznaczenia pętli, tak aby powtarzać treść zaznaczenia między punktami A i B. 
. Wbudowany mocny głośnik zapewnia wysoki komfort słuchania. 
. Nagrywanie cyfrowe z wysoką jakością dźwięku przez mikrofon wewnętrzny lub możliwość 
podłączenia mikrofonu zewnętrznego. dyktafon nagrywa w formatach WAV i mp3. 
. Cyfrowe, stereofoniczne radio FM 
. Mówiący kompas; 
. Wysokiej klasy synteza mowy Ivona zapewnia dostęp do wszystkich funkcji oraz opcji urządzenia. 


21. Rozwiązywanie problemów 

Jeśli urządzenie przestało odpowiadać, należy nacisnąć przycisk ”Anuluj” i trzymając go nacisnąć 
przycisk wyłącznika. Po około 10 sekundach proszę puścić obydwa przyciski. 

Jeśli zachodzi konieczność wykonania aktualizacji oprogramowania bez użycia uaktualnienia on-line, 
należy zawartość pliku z oprogramowaniem wypakować do folderu głównego Oriona ECE, 
a następnie odłączyć od Oriona kabel, łączący go z komputerem. Aktualizacja przebiegnie 
automatycznie. Po jej zakończeniu Orion ECE uruchomi się ponownie, a pliki z aktualizacją zostaną 
automatycznie usunięte. 

 

W przypadku pytań czy innych trudności, prosimy o kontakt pod mailowym adresem: 


pomoc@ece.com.pl 

lub telefonicznie: 

(22) 745-57-82